Filler im Gesichtsbereich: Evidenzlage, anatomische Grundlagen, Materialien, Risiken, Techniken und zukünftige Entwicklungen

Autoren: Chrisanthi Karapantzou · Martin Canis Klinik: HNO-Universitätsklinik LMU, Campus Großhadern, München, Deutschland Journal: HNO 2026 · 74:468–482 | DOI: 10.1007/s00106-026-01779-5 Hinweis: © The Author(s), under exclusive licence to Springer Medizin Verlag GmbH. CME-Fortbildungsbeitrag. Deutsche Originalfassung mit chinesischer Übersetzung.

---

面部填充剂：证据基础、解剖原理、材料、风险、技术与未来展望

作者： Chrisanthi Karapantzou · Martin Canis 单位： 德国慕尼黑工业大学医学院附属综合医院（LMU）耳鼻咽喉头颈外科，Großhadern院区 期刊： HNO 2026 · 74:468–482 | DOI: 10.1007/s00106-026-01779-5 说明： 本文为Springer Medizin出版的CME继续医学教育文章。以下为德文原文配中文翻译。

---

Zusammenfassung | 摘要（德文）

Die Anwendung von injizierbaren Fillern hat sich in den letzten 20 Jahren als eine der am stärksten wachsenden ästhetisch-medizinischen Interventionen etabliert. Hyaluronsäurebasierte Filler machen den größten Marktanteil aus, aber alternative Materialien wie Calciumhydroxylapatit, Poly-L-Milchsäure und polymethylmethacrylatbasierte Präparate gewinnen an Bedeutung. Fortschritte in Injektionsstrategien, anatomischer Präzision, rheologischer Produktdifferenzierung und Sicherheitsstandards haben zu deutlich besseren klinischen Ergebnissen geführt. Doch das Risiko seltener, jedoch potenziell schwerwiegender Komplikationen – v. a. vaskulärer Okklusionen – bleibt eine zentrale Herausforderung. Ziel der vorliegenden Arbeit ist eine umfassende, evidenzgestützte Analyse der aktuellen Evidenzlage zu Materialien, Mechanismen, anatomischen Risikozonen, Injektionstechniken, Indikationen, Komplikationsmanagement und zukünftigen Entwicklungen in der Gesichtsfillertherapie.

中文翻译： 近20年来，注射填充剂已成为增长最快的医学美容干预手段之一。透明质酸（HA）类填充剂占据最大市场份额，但羟基磷灰石钙（CaHA）、聚左旋乳酸（PLLA）和聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）等替代材料的重要性日益提升。注射策略、解剖精准度、流变学产品差异化和安全标准的进步，显著改善了临床结局。然而，罕见但潜在严重的并发症——尤其是血管性栓塞——仍是核心挑战。本文旨在对面部填充剂治疗中材料、作用机制、解剖危险区、注射技术、适应证、并发症管理及未来发展的现有证据进行全面的循证分析。

Schlüsselwörter: Hyaluronsäure · Injektionsbehandlung · Kosmetische Verfahren · Gesicht · Verjüngung 关键词： 透明质酸 · 注射治疗 · 美容技术 · 面部 · 年轻化

---

Lernziele | 学习目标

Nach Lektüre des vorliegenden Beitrags können Sie ... – die Gefäßanatomie für Fillerinjektionen sicher benennen und Hochrisikoregionen identifizieren, – typische Früh- und Spätkomplikationen nach Fillerbehandlungen unterscheiden und klinisch einordnen, – Warnzeichen einer vaskulären Komplikation frühzeitig erkennen und korrekt interpretieren, – die akut notwendigen therapeutischen Maßnahmen benennen, – Maßnahmen zur Risikominimierung in der klinischen Praxis anwenden, – ästhetische und funktionelle Indikationen für den Einsatz von Fillern im Gesicht differenziert beurteilen, – die wichtigsten im Gesicht eingesetzten Fillerarten einordnen.

中文翻译： 阅读本文后，您将能够…… – 准确描述填充剂注射的血管解剖并识别高危区域； – 区分填充剂治疗后的典型早期与晚期并发症并作临床归类； – 早期识别并正确解读血管性并发症的预警征象； – 列举急性所需的急救治疗措施； – 在临床实践中落实风险最小化措施； – 分别评估面部填充剂的美学与功能适应证； – 对面部常用的主要填充剂类型进行分类。

---

Historischer Überblick über Filleranwendungen | 填充剂应用的历史回顾

Die ersten dokumentierten Versuche der Volumenaugmentation reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück, wobei tierische Kollagene und Paraffine verwendet wurden. Paraffininjektionen, erstmals 1899 beschrieben, führten zu granulomatösen Reaktionen, Migration und Abszessen [1]. Bovine und porcine Kollagene etablierten sich in den 1970er- bis 1980er-Jahren als erste kommerziell verfügbare Produkte, mit begrenzter Persistenz und signifikantem Risiko für allergische Reaktionen [2]. Mit der Einführung von Hyaluronsäure (HA) in den 1990er-Jahren begann die moderne Ära der Fillertherapie. HA zeichnet sich durch Biokompatibilität, Resorbierbarkeit und reversibles Management durch Hyaluronidase aus [3, 4]. Technologische Fortschritte wie Crosslinking, Viskositätsmodifikation und monophasische vs. biphasische Geltechnologien erlaubten die Anpassung an spezifische Injektionsbereiche und Patientenbedürfnisse [5, 6].

中文翻译： 有记载的最早的体积增容尝试可追溯至19世纪，当时使用动物胶原与液体石蜡。石蜡注射于1899年首次报道，但可导致肉芽肿反应、迁移和脓肿[1]。牛源与猪源胶原在1970–1980年代成为首批商业化产品，但维持时间有限且存在显著的过敏反应风险[2]。1990年代透明质酸（HA）的引入开启了填充剂治疗的现代纪元。HA以生物相容性、可吸收性以及可通过透明质酸酶逆转管理为特点[3, 4]。交联、黏度修饰及单相/双相凝胶技术等技术进步，使产品能适配特定的注射区域与患者需求[5, 6]。

Seit den 2000er-Jahren wurden Filler entwickelt, die über reine Volumenauffüllung hinaus die Kollagenproduktion stimulieren. Poly-L-Milchsäure (PLLA) und Calciumhydroxylapatit (CaHA) nutzen eine kontrollierte Biostimulation, um längerfristige Ergebnisse zu erzielen [7, 8]. Diese Materialien erweitern die Indikationsbereiche, insbesondere für tiefe Volumenrekonstruktion, Mittelgesichtslifting und posttraumatische Defektkorrektur. Polymethylmethacrylat (PMMA) und Polyacrylamid-Gele stellen permanente Implantate dar. Während sie konstante Volumenaugmentation bieten, sind Komplikationen wie granulomatöse Reaktionen, Materialmigration und biofilmassoziierte Infektionen dokumentiert [9, 10]. Aufgrund dieser Risiken wird ihr Einsatz häufig auf hocherfahrene Anwender beschränkt.

中文翻译： 自2000年代以来，出现了不仅填充体积、还能刺激胶原生成的填充剂。聚左旋乳酸（PLLA）与羟基磷灰石钙（CaHA）利用可控的生物刺激获得更持久的效果[7, 8]。这些材料拓展了适应证，尤其适用于深层体积重建、中面部提升和创伤后缺损矫正。聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）与聚丙烯酰胺凝胶属于永久性植入物。尽管能提供稳定的体积增容，但已有肉芽肿反应、材料迁移和生物膜相关感染等并发症的文献记载[9, 10]。鉴于这些风险，其使用常限于经验丰富的操作者。

In den letzten 10 Jahren haben Entwicklungen wie ultraschallgestützte Injektionen, präzise auf „computer-aided design“ (CAD-)gestützte Volumenplanung und neue Hybridsystems (kombinierte HA mit Biostimulator) die Sicherheit und Präzision erhöht [11, 12].

中文翻译： 近10年来，超声引导注射、基于计算机辅助设计（CAD）的精准体积规划，以及结合HA与生物刺激剂的新型混合系统，提升了安全性与精准度[11, 12]。

7 Merke | 要点 Filler sind biologisch aktive Implantate, deren Wirkung aus mechanischer Volumenaugmentation und – je nach Substanz – aus biostimulierenden Prozessen resultiert. 填充剂是生物活性植入物，其作用来自机械性体积增容，并——视材料而定——来自生物刺激过程。

---

Abkürzungen | 缩写

---

Abstract | 摘要（英文）

The use of dermal fillers has emerged over the past two decades as one of the fastest-growing interventions in aesthetic medicine. While hyaluronic acid-based fillers account for the largest market share, alternative materials such as calcium hydroxylapatite, poly-L-lactic acid, and polymethylmethacrylate-based products are gaining increasing importance. Advances in injection strategies, anatomical precision, rheological product differentiation, and safety standards have led to a marked improvement in clinical outcomes. However, the profile of rare but potentially severe complications—particularly vascular occlusions—remains a central challenge. The aim of this review is to provide a comprehensive, evidence-based analysis of the current literature regarding materials, mechanisms of action, anatomical risk zones, injection techniques, indications, complication management, and future developments in filler therapy.

中文翻译： 近二十年来，真皮填充剂的使用已成为医学美容领域增长最快的干预手段之一。尽管透明质酸类填充剂占据最大市场份额，但羟基磷灰石钙、聚左旋乳酸及聚甲基丙烯酸甲酯类产品的重要性日益提升。注射策略、解剖精准度、流变学产品差异化及安全标准的进步，显著改善了临床结局。然而，罕见但潜在严重的并发症——尤其是血管栓塞——仍是核心挑战。本综述旨在对当前文献中关于材料、作用机制、解剖危险区、注射技术、适应证、并发症管理及填充剂治疗未来发展的证据进行全面、基于循证的分析。

Keywords: Hyaluronic acid · Injectables · Cosmetic techniques · Face · Rejuvenation 关键词： 透明质酸 · 注射剂 · 美容技术 · 面部 · 年轻化

---

Filler: Definition | 填充剂：定义

Was sind Filler? Filler sind definiert als injizierbare, volumengebende Substanzen, die in die Dermis oder Subkutis appliziert werden, um strukturelle Defizite des Weichgewebes auszugleichen und ästhetische Proportionen zu modifizieren. Je nach chemischer Zusammensetzung können sie resorbierbar, semipermanent oder permanent sein und entfalten ihre Wirkung durch mechanische Volumenaugmentation sowie – bei bestimmten Substanzen – durch die Stimulation der Kollagenneogenese. HA-basierte Filler haben sich aufgrund ihrer hohen Biokompatibilität, ihres günstigen Sicherheitsprofils und der Möglichkeit der enzymatischen Auflösung mittels Hyaluronidase als derzeitig beliebtester Filler weltweit etabliert [13].

中文翻译： 什么是填充剂？填充剂被定义为可注射的、提供体积的物质，注入真皮或皮下以弥补软组织结构性缺损并修饰美学比例。根据化学组成，它们可为可吸收、半永久或永久，并通过机械性体积增容以及——某些物质——刺激胶原新生发挥作用。HA类填充剂因其高生物相容性、良好的安全性特征，以及可用透明质酸酶酶解清除，已成为全球最受欢迎的填充剂[13]。

7 Merke | 要点 Moderne Fillertherapie folgt einem strukturellen, dreidimensionalen Behandlungsansatz und nicht der isolierten Faltenkorrektur. 现代填充剂治疗遵循结构性、三维的治疗理念，而非孤立的除皱。

---

Bedeutung in der ästhetischen und rekonstruktiven Medizin | 在美学与重建医学中的意义

Filler haben sich global zu einem integralen Bestandteil der ästhetischen Medizin entwickelt [14, 15]. Sie werden nicht nur zur Volumenaugmentation und Faltenreduktion eingesetzt, sondern auch für rekonstruktive Zwecke, wie posttraumatische oder postoperative Weichteildefizite und lipoatrophe Syndrome [14, 16]. Der breite Einsatz aufgrund der hohen Patientennachfrage erfordert das tiefe Verständnis der Materialwissenschaften, Anatomie, Injektionstechniken und Komplikationsprävention [17, 18, 19]. Die Prävalenz ästhetischer Filleranwendungen nimmt weltweit kontinuierlich zu. Laut International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS) wurden 2022 über 4,3 Mio. Fillerbehandlungen weltweit dokumentiert, mit einer jährlichen Zuwachsrate von etwa 10% [19].

中文翻译： 填充剂已在全球发展为医学美容不可或缺的组成部分[14, 15]。其不仅用于体积增容和减皱，也用于重建目的，如创伤后或术后软组织缺损以及脂肪萎缩综合征[14, 16]。因患者需求高而广泛使用，要求深入理解材料科学、解剖、注射技术与并发症预防[17, 18, 19]。全球美学填充剂应用患病率持续上升。据国际美容整形外科学会（ISAPS）统计，2022年全球记录超过430万例填充剂治疗，年增长率约10%[19]。

Behandlungen werden immer komplexer. Es reicht nicht mehr aus, lokale Falten zu glätten; moderne Ansätze verfolgen ein holistisches, strukturelles Konzept, das Volumenverlust, Ligamenterschlaffung, Ossifikation, tiefe Fettkompartimente und dynamische Gesichtsbewegung berücksichtigt [14, 15].

中文翻译： 治疗日趋复杂。仅抚平局部皱纹已不够；现代方法采用整体、结构化的理念，兼顾容量丢失、韧带松弛、骨化、深层脂肪室和面部动态运动[14, 15]。

---

Klassifikation | 分类

Eine praxisrelevante Klassifikation erfolgt nach Resorbierbarkeit, chemischer Zusammensetzung sowie physikalisch-chemischen Eigenschaften ([14, 15, 16]; Tab. 1).

中文翻译： 具有临床实用性的分类依据可吸收性、化学组成以及物理化学特性（[14, 15, 16]；表1）。

Tab. 1 | 表1 — Übersicht wichtiger Filler | 主要填充剂概览

Hyaluronsäure (HA)

• Biochemie: Polysaccharid aus D-Glucuronsäure und N-Acetyl-D-Glukosamin. Industrielle Filler enthalten vernetzte HA, meist mittels BDDE.
• Rheologische Parameter: G′ (Speicherelastizität) → Festigkeit/Formstabilität; G′′ (Verlustmodul) → viskoelastische Fließfähigkeit; Viskosität → Injektionskomfort/Dispersionsverhalten; Kohäsivität → Integrität in dynamischen Arealen; Hydrophilie → Volumenzunahme durch Wasserbindung.
• Vorteile: Reversibilität durch Hyaluronidase; gute Gewebeintegration; breite Produktverfügbarkeit; hohes Sicherheitsprofil.
• Nachteile: Risiko von Biofilmen; selten granulomatöse Spätreaktionen; potenzielle Tyndall-Effekte bei zu oberflächlicher Schichtplatzierung.

Calciumhydroxylapatit (CaHA)

• Eigenschaften: Mikrosphären (25–45 μm) in einem Carboxymethylcellulose-Gel; stimuliert Neokollagenese (Typ I); nicht hydrophil; höhere Festigkeit als HA.
• Indikationen: tiefere Konturierungen; Jochbein, Kieferlinie; Hautstraffung in verdünnter Form („Hyperdilution CaHA").
• Limitationen: nicht reversibel; oberflächliche Platzierung führt zu Noduli.

Poly-L-Milchsäure (PLLA)

• Mechanismus: induziert Fremdkörperreaktion niedriger Intensität → Kollagen Typ I/III; Effekt sichtbar nach 6–12 Wochen.
• Risiken: Knötchen bei ungeeigneter Verdünnung; Überkorrektur bei zu häufiger Behandlung.

Polymethylmethacrylat (PMMA)

• Eigenschaften: permanente Mikrosphären, in Kollagenmatrix eingebettet; hoher LangzeitEffekt.
• Risiken: granulomatöse Reaktionen; schwer behandelbar; in vielen Ländern eingeschränkt empfohlen.

BDDE = Butandioldiglycidylether（1,4-丁二醇二缩水甘油醚）

中文翻译： 透明质酸（HA）

• 生化： 由D-葡萄糖醛酸和N-乙酰-D-葡萄糖胺构成的多糖。工业填充剂含交联HA，多用BDDE交联。
• 流变学参数： G′（储能模量）→ 硬度/形状稳定性；G′′（损耗模量）→ 黏弹性流动能力；黏度 → 注射舒适度/弥散行为； cohesion（内聚性）→ 动态区域完整性；亲水性 → 结合水分带来的体积增加。
• 优点： 可被透明质酸酶逆转；组织整合好；产品选择广；安全性高。
• 缺点： 生物膜风险；罕见迟发性肉芽肿反应；过浅放置可能出现Tyndall效应。

羟基磷灰石钙（CaHA）

• 特性： 羧甲基纤维素凝胶中的微球（25–45 μm）；刺激I型胶原新生；非亲水；硬度高于HA。
• 适应证： 较深轮廓塑形；颧骨、下颌线；稀释形式（"超稀释CaHA"）用于皮肤收紧。
• 局限： 不可逆转；浅层放置会导致结节。

聚左旋乳酸（PLLA）

• 机制： 诱发低强度异物反应 → I/III型胶原；效果在6–12周后显现。
• 风险： 稀释不当致结节；治疗过频致过度矫正。

聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）

• 特性： 永久性微球，包埋于胶原基质；长期效果好。
• 风险： 肉芽肿反应；难处理；多国限制推荐。

BDDE = 1,4-丁二醇二缩水甘油醚

---

Die Einteilung nach Resorbierbarkeit bezieht sich auf die Verweildauer des Materials im Gewebe und ist entscheidend für Therapieplanung, Nachbehandlung und Risikobewertung. Resorbierbare Filler sind Substanzen, die durch körpereigene Abbauprozesse innerhalb von Monaten bis etwa 2 Jahren metabolisiert werden. Hierzu zählen insbesondere HA, CaHA und PLLA. Aufgrund ihres günstigen Sicherheitsprofils und der Reversibilität (bei HA durch Hyaluronidase) stellen sie den klinischen Standard dar.

中文翻译： 按可吸收性分类涉及材料在组织中留存时间，对治疗规划、后续处理与风险评估至关重要。可吸收填充剂是指机体自身分解过程在数月至约2年内代谢掉的物质，主要包括HA、CaHA和PLLA。因其良好的安全性特征和可逆性（HA可通过透明质酸酶逆转），它们构成临床标准。

Tab. 2 | 表2 — Ergebnisse und Langzeitwirkung | 效果与长期作用

Permanente Filler sind Materialien wie Polymethylmethacrylat (PMMA) oder flüssiges Silikon, welche dauerhaft im Gewebe verbleiben. Aufgrund des erhöhten Risikos für Spätkomplikationen (Granulome, chronische Entzündungen) werden sie heute sehr zurückhaltend oder gar nicht mehr empfohlen ([14, 15, 16]; Tab. 2).

中文翻译： 永久填充剂如PMMA或液态硅油，永久留存于组织中。因迟发并发症（肉芽肿、慢性炎症）风险升高，现今非常慎用或不再推荐（[14, 15, 16]；表2）。

---

Anwendungsgebiete | 应用领域

Ästhetische Indikationen | 美学适应证

In der ästhetischen Medizin werden Filler zur Korrektur volumetrischer und konturbildender Veränderungen eingesetzt, die im Rahmen des intrinsischen und extrinsischen Alterungsprozesses auftreten. Diese umfassen knöcherne Resorption, Redistribution der Fettkompartimente sowie den Verlust dermaler Elastizität. Analytisch lassen sich die ästhetischen Indikationen in Volumendefizite der Mittel- und Obergesichtsregion, insbesondere im Bereich der Jochbeinregion, der Wangen und der Schläfen, mit konsekutiver Abflachung der fazialen Projektion einteilen.

中文翻译： 在医学美容中，填充剂用于矫正内在与外在老化过程出现的体积与轮廓改变，包括骨性吸收、脂肪室再分布以及真皮弹性丧失。从分析角度，美学适应证可分为中面部与上脸区域——尤其颧骨区、颊部与颞部的体积缺损，伴随面部突度的扁平化。

Eine weitere Indikation sind Konturverluste der Untergesichtsregion mit Reduktion der mandibulären Definition und Kinnprojektion und Ausbildung von Marionettenfalten und „jowls". Marionettenfalten spiegeln das Absinken des Gewebes im Gesicht wider und stellen senkrechte Linien dar, die von den Mundwinkeln nach unten ziehen. Unter „jowls" bezeichnet man die altersbedingte Ptosis von Haut-, Fett- und Weichteilgewebe, insbesondere entlang der Mandibularkante. Statische Falten infolge struktureller Gewebeatrophie wie nasolabiale und periorale Falten stellen eine weitere Indikation dar.

中文翻译： 另一适应证为下面部轮廓丢失，伴下颌定义与颏突度下降，出现木偶纹与"下颌缘松垂"（jowls）。木偶纹反映组织下垂，是自口角向下的垂直线。Jowls指年龄相关的皮肤、脂肪与软组织下垂，沿下颌缘尤为明显。结构性组织萎缩导致的静态皱纹（如鼻唇沟、口周皱纹）也是适应证。

Sehr beliebte Anwendungsgebiete sind Lippenvolumen- und Lippenkonturveränderungen (Abb. 1). Periorbitale Volumendefizite im Bereich der infraorbitalen Rinne bei Verlust des subkutanen Fettpolsters (SOOF) können auch effektiv mit Fillern behandelt werden (Abb. 2 und 3). Die Abnahme der Hydratation und Elastizität der Haut ist durch niedrig vernetzte HA-Präparate („skin booster") adressierbar.

中文翻译： 非常热门的适应证是唇体积与唇轮廓改变（图1）。眶下沟因皮下脂肪垫（SOOF）丢失导致的眶周体积缺损也可有效用填充剂治疗（图2、3）。皮肤水合与弹性下降可用低交联HA制剂（"skin booster"水光）改善。

Abb. 1 | 图1 — 47岁女性以1 ml透明质酸（HA）行唇增容。注射后即刻结果。a 注射前，b 注射后即刻。

Abb. 2 | 图2 — 透明质酸（HA）治疗泪沟区。注射后即刻结果。a 注射前，b 注射后即刻。

Abb. 3 | 图3 — 生物刺激剂治疗泪沟区。注射后8个月结果。

Ein weiterer komplementärer regenerativer Ansatz, der nicht als Filler einzuordnen ist, stellt plättchenreiches Plasma („platelet-rich plasma", PRP) dar. Seine Wirkung beruht primär auf der Freisetzung autologer Wachstumsfaktoren und der Stimulation von Kollagenneubildung sowie Gewebeumbau. Generell besteht die therapeutische Zielsetzung in der Wiederherstellung dreidimensionaler Proportionen unter Erhalt der individuellen Mimik und Morphologie, nicht in der isolierten Korrektur einzelner Faltstrukturen.

中文翻译： 另一不应归类为填充剂的补充性再生手段是富血小板血浆（PRP），其作用主要基于释放自体生长因子、刺激胶原新生与组织重塑。总体而言，治疗目标是在保留个体表情与形态的前提下恢复三维比例，而非孤立矫正单条皱纹。

Rekonstruktiv-funktionelle Indikationen | 重建-功能适应证

Rekonstruktiv-funktionelle Anwendungen basieren auf dem Vorliegen umschriebener Weichgewebsdefekte oder Asymmetrien mit funktioneller oder psychosozialer Relevanz. Filler stellen hierbei eine Alternative oder Ergänzung zu chirurgischen Verfahren dar. Zu den wesentlichen Indikationsgruppen zählen atrophe Narben, insbesondere Aknearben, bei denen durch subdermale Volumenaugmentation eine Nivellierung des Hautreliefs erreicht wird. Posttraumatische oder postoperative Volumendefizite, v. a. nach Tumorresektionen im Gesichtsbereich, können mittels Fillern verbessert werden.

中文翻译： 重建-功能应用基于存在局限性的、具功能或社会心理意义的软组织缺损或不对称。填充剂在此作为手术的替代或补充。主要适应证组包括萎缩性瘢痕（尤其痤疮瘢痕），通过皮下体积增容使皮肤表面平整。创伤后或术后体积缺损，尤其是面部肿瘤切除术后，可用填充剂改善。

Bei fazialen Asymmetrien im Rahmen von Fazialisparesen kann die Filleranwendung in Kombination mit Botulinumtoxin in die mimische Muskulatur zur Verbesserung der Gesichtsdynamik beitragen. Substanzdefekte systemischer Genese wie im Rahmen einer HIV-assoziierten Lipoatrophie sowie kongenitale oder erworbene Defekte geringer Ausprägung (Lippen-Kinn-Fehlbildungen) können besonders gut mit Fillern ausgeglichen werden.

中文翻译： 面神经麻痹导致的面部不对称，填充剂联合肉毒毒素注射面部表情肌可改善面部动态。系统性原因的物质缺损（如HIV相关脂肪萎缩）以及轻度先天或获得性缺损（唇-颏发育畸形）特别适合用填充剂矫正。

Die nicht-chirurgische „liquid rhinoplasty", um die nasalen Proportionen zu optimieren, stellt eine streng selektive Indikation dar (Abb. 4 und 5). Eine kritische Nutzen-Risiko-Abwägung, eine ausführliche Aufklärung und eine hohe technische Expertise sind hierbei erforderlich, da die anatomischen Gegebenheiten teils mit einem erhöhten Risiko schwerwiegender Komplikationen assoziiert sind.

中文翻译： 非手术的"液态鼻整形"（liquid rhinoplasty）用于优化鼻部比例，属严格选择性适应证（图4、5）。因解剖条件部分伴随严重并发症的升高风险，需审慎的利弊权衡、充分告知与高超技术。

Abb. 4 | 图4 — a,b 以HA行"液态鼻整形"治疗鞍鼻，干预前。c 注射后即刻出现沿鼻梁的急性弥漫性红斑伴局限性水肿。d 首次治疗后4周的第2次治疗即刻结果。

Fallbeispiel | 病例示例

Herr A., 48 Jahre, stellt sich 2 Jahre nach Rhinoplastik alio loco vor. Er ist insgesamt zufrieden, stört sich jedoch am Seitenprofil: Oberhalb der Nasenspitze zeigt sich eine supratipale Vorwölbung im Sinne einer „Polly-Beak-Deformität". Funktionell bestehen keine Beschwerden. Eine erneute Operation lehnt er ab und wünscht eine minimal invasive Korrektur mittels Hyaluronsäure („liquid rhinoplasty").

中文翻译： A先生，48岁，鼻整形术后2年至他院就诊。总体满意，但侧貌困扰：鼻尖上方出现"鹦鹉嘴畸形"（polly-beak deformity）样尖上突起。功能无不适。拒绝再次手术，希望以HA微创矫正（"液态鼻整形"）。

Diskussion: Zwei Jahre postoperativ ist von stabilen Verhältnissen auszugehen. Bei leichter Ausprägung kann durch gezielte Volumengabe am Nasenrücken die Kontur optisch harmonisiert werden. Es handelt sich jedoch um eine Camouflage, nicht um eine kausale Therapie. Eine sorgfältige Indikationsstellung, realistische Aufklärung und Beachtung vaskulärer Risiken sind essenziell.

中文翻译： 讨论：术后2年可认为情况稳定。轻度者可通过鼻梁定向给量在视觉上调和轮廓。但这是"掩饰"（camouflage），而非对因治疗。细致的适应证把握、现实的告知与重视血管风险至关重要。

Abb. 5 | 图5 — 以仅0.2 ml透明质酸（HA）矫正鼻整形术后"鹦鹉嘴畸形"。鼻根部骨膜上注射。

7 Merke | 要点 Vaskuläre Komplikationen sind selten, stellen jedoch den kritischsten Notfall in der Fillertherapie dar und erfordern ein sofortiges, strukturiertes Management. 血管并发症罕见，却是填充剂治疗中最关键的急症，需立即、结构化的处理。

---

Gefäßanatomie des Gesichts | 面部血管解剖

Arterielle Versorgung | 动脉供血

Die arterielle Versorgung des Gesichts erfolgt über Äste der A. carotis externa, insbesondere über die A. facialis. Diese entspringt der A. carotis externa, zieht nach kaudal-lateral und tritt am Unterkieferrand anterior des M. masseter in das Gesicht ein. Von dort aus verläuft sie serpiginös in Richtung Mundwinkel und entlang der Nasolabialfalte zum Nasion, wo sie als A. angularis im medialen Augenwinkel endet.

中文翻译： 面部动脉供血来自颈外动脉分支，尤其面动脉（A. facialis）。其起自颈外动脉，向尾侧外侧走行，于咬肌前缘下颌骨下缘进入面部，蛇形走向口角并沿鼻唇沟至鼻根，最终作为内眦动脉（A. angularis）终止于内眦。

Weitere relevante Arterien sind die A. labialis superior et inferior, die A. lateralis nasi, A. infraorbitalis, A. supratrochlearis und A. supraorbitalis, sowie die A. temporalis superficialis. Von besonderer klinischer Relevanz sind Anastomosen zwischen Ästen der A. carotis externa und der A. ophthalmica (aus der A. carotis interna), da sie das Risiko gravierender Komplikationen wie Sehstörungen bis hin zur Erblindung nach intravasalen Fillerinjektionen erklären (Abb. 6; [18, 20]).

中文翻译： 其他相关动脉包括上/下唇动脉、鼻外侧动脉、眶下动脉、滑车上动脉、眶上动脉及颞浅动脉。特别具临床意义的是颈外动脉分支与眼动脉（来自颈内动脉）之间的吻合，这解释了血管内填充剂注射后严重并发症（如视力障碍乃至失明）的风险（图6；[18, 20]）。

7 Cave | 警示 Injectionen im Bereich von Glabella, Nase und Tränenrinne bergen aufgrund arterioarterieller Anastomosen ein erhöhtes Risiko für ischämische Komplikationen bis hin zur Erblindung. 眉间、鼻部与泪沟区域注射，因动脉-动脉吻合，缺血并发症乃至失明风险升高。

Abb. 6 | 图6 — 面部动脉解剖（与填充剂注射相关）[21]。

Venöse Drainage | 静脉回流

Der venöse Abfluss des Gesichts erfolgt über die V. facialis, die Blut aus oberflächlichen und tiefen fazialen Regionen sammelt und in die V. jugularis interna mündet. Über Verbindungen zu den Vv. ophthalmicae bestehen Abflusswege in den Sinus cavernosus, was die klinische Bedeutung entzündlicher und vaskulärer Komplikationen im Mittelgesichtsbereich unterstreicht [18, 20].

中文翻译： 面部静脉回流经面静脉，收集浅、深面部区域血液注入颈内静脉。通过眼静脉吻合存在通往海绵窦的通道，这凸显了中面部区域炎症与血管并发症的临床意义[18, 20]。

Hochrisikoregionen bei Fillerinjektionen | 填充剂注射高危区

Bestimmte Gesichtsareale gelten aufgrund dichter Gefäßnetze, oberflächennaher Arterienverläufe und relevanter Anastomosen als Hochrisikozonen für vaskuläre Komplikationen. Als solche sind die Glabellazone, der Nasenrücken mit der Nasenspitze, die Tränenfurche, die Nasolabialfalten und der mediale Augenwinkel aufzulisten. In diesen Regionen ist besondere Vorsicht hinsichtlich Injektionstiefe, Volumen und Technik geboten [18].

中文翻译： 某些面部区域因密集血管网、表浅动脉走行及相关吻合，被视为血管并发症高危区。包括眉间区、鼻梁及鼻尖、泪沟、鼻唇沟与内眦。这些区域在注射深度、剂量与技术方面须格外谨慎[18]。

---

Techniken der Applikation | 注射技术

Injektionstechniken | 注射技术

Injektionstechniken lassen sich nach Bewegungsmuster der Nadel/Kanüle, Art der Volumenabgabe und Platzierungsebene systematisieren. Die Auswahl erfolgt indikations-, areal- und präparatspezifisch.

中文翻译： 注射技术可按针/钝针运动模式、给量方式与放置层次分类。选择依适应证、区域与产品而定。

• Lineare retrograde Technik（线性逆行技术）： Filler beim langsamen Zurückziehen der Nadel kontinuierlich appliziert. Gleichmäßige Verteilung entlang linearer Defizite; geeignet für Nasolabialfalten, Marionettenfalten, Kiefer-Kinn-Linie.
• Serielle Punkttechnik（连续点技术）： kleine Volumina (Mikrodepots) in diskreten Abständen. Feine Rhytiden, Lippenkonturierung, oberflächliche Dermisinjektionen.
• Fächertechnik（扇形技术）： mehrere lineare Injektionen aus einem zentralen Einstichpunkt in divergierenden Richtungen. Volumenaugmentation der Wangen, Korrektur größerer Areale.
• Kreuzschraffurtechnik（交叉技术）： sich kreuzende lineare Injektionen für gleichmäßige dreidimensionale Volumenverteilung. Flächige Atrophien, ausgeprägte Volumendefizite.
• Bolustechnik（团注技术）： definiertes Volumen an einem Punkt, meist tief (subkutan oder supraperiostal). Jochbogenprojektion, Kinnaugmentation, Nasenrücken. Höchstes Risiko vaskulärer Kompression/intravasaler Injektion.
• Depot- und Mikrobolustechniken（ depot与微团注）： sehr kleine Volumina in mehreren Ebenen; „skin booster".

中文翻译：

• 线性逆行技术： 缓慢退针时连续注射。沿线性缺损均匀分布；适用于鼻唇沟、木偶纹、下颌-颏线。
• 连续点技术： 离散间隔的小剂量（微 depot）。细纹、唇轮廓、真皮浅层注射。
• 扇形技术： 自中央单点向不同方向的多条线性注射。颊部体积增容、较大区域矫正。
• 交叉技术： 交叉线性注射以实现均匀三维分布。片状萎缩、显著体积缺损。
• 团注技术： 单点定量，多位于深层（皮下或骨膜上）。颧弓突度、颏增容、鼻梁。血管压迫/血管内注射风险最高。
• Depot与微团注技术： 多层极小剂量；用于"水光"。

Die Wahl der Injektionsebene ist essenziell: intradermal („skin booster"), subdermal (Falten/Kontur), subkutan (Volumen), supraperiostal (strukturelle Projektion). Fehlplatzierungen erhöhen das Risiko von Sichtbarkeit, Tyndall-Effekt oder Gefäßkomplikationen.

中文翻译： 注射层次选择至关重要：皮内（水光）、皮下（皱纹/轮廓）、皮下脂肪（体积）、骨膜上（结构性突度）。放置不当增加可见性、Tyndall效应或血管并发症风险。

7 Cave | 警示 Oberflächliche Fehlplatzierungen von HA können zu Tyndall-Effekt, Migration oder tastbaren Depots führen. HA浅层放置不当可致Tyndall效应、迁移或可触及depot。

Instrumente | 器械

Scharfe Nadeln: hohe Präzision, leichter Gewebedurchtritt, exakte Platzierung; Nachteile: höheres Risiko für Gefäßperforation und Hämatome. Bevorzugt bei oberflächlichen Injektionen, Lippenkontur. Stumpfe Kanülen: geringeres Risiko vaskulärer Verletzungen, weniger Hämatome, größere Arealabdeckung; Nachteile: geringere Präzision, schwierigerer Durchtritt fibrotischer Haut. Bevorzugt bei Volumenaugmentation der Wangen, Jawline, Tränenrinne. Länge/Durchmesser (z. B. 25–30 G; 25–50 mm) richten sich nach Injektionstiefe, Arealgröße und Viskosität.

中文翻译： 锐针：精度高、易穿透、定位准；缺点：血管穿孔与血肿风险高。用于浅层注射、唇轮廓。钝针：血管损伤风险低、血肿少、覆盖面积大；缺点：精度较低、穿透纤维化皮肤较难。用于颊部、下颌线、泪沟体积增容。长度/直径（如25–30 G；25–50 mm）依注射深度、区域大小与黏度而定。

Auswahl des Präparats | 产品选择

Chemische/biologische Parameter: G′ (hoher G′ für strukturelle Projektion wie Wangen/Kinn, niedriger G′ für weiche Areale wie Lippen/perioral); Kohäsivität (Formstabilität in bewegten Regionen); Viskosität (Injektionskraft/Gewebeintegration); HA-Konzentration und Vernetzungsgrad (Volumenwirkung/Persistenz); biostimulierende Eigenschaften (CaHA/PLLA).

中文翻译： 化学/生物学参数：G′（高G′用于颊/颏等结构性突度，低G′用于唇/口周等柔软区）；内聚性（活动区形状稳定）；黏度（注射力/组织整合）；HA浓度与交联度（体积效果/持久性）；生物刺激特性（CaHA/PLLA）。

Arealspezifische Parameter: Jochbogen/Wangen → hochvernetzte HA oder CaHA, supraperiostal; Nase → hochvernetzte HA, supraperiostal; Lippen → weichere, kohäsive HA niedrigem G′, submukös/subdermal; Nasolabialfalte → mittlerer G′, subdermal; Tränenrinne → niedrig bis mittlerer G′, hohe Kohäsivität, tiefe Platzierung (supraperiostal essenziell zur Tyndall-Vermeidung); „Skin booster" → niedrig vernetzte HA, intradermal.

中文翻译： 区域特异性参数：颧弓/颊 → 高交联HA或CaHA，骨膜上；鼻 → 高交联HA，骨膜上；唇 → 更软、内聚性好的低G′ HA，黏膜下/皮下；鼻唇沟 → 中G′，皮下；泪沟 → 低至中G′、高内聚性、深层放置（骨膜上注射对防Tyndall至关重要）；水光 → 低交联HA，皮内。

Reversible HA-Filler werden insbesondere in Hochrisikoregionen bevorzugt. Permanente oder stark biostimulierende Produkte sollten nur bei strenger Indikationsstellung und entsprechender Expertise eingesetzt werden.

中文翻译： 可逆HA填充剂尤在高危区优先。永久或强生物刺激产品仅应在严格适应证与相应经验下使用。

7 Cave | 警示 Permanente oder stark biostimulierende Filler können verzögerte granulomatöse Reaktionen verursachen und sind nur bei strenger Indikationsstellung vertretbar. 永久或强生物刺激填充剂可致迟发肉芽肿反应，仅严格适应证时可接受。

---

Wirkungsweise und Biologie | 作用机制与生物学

Die klinische Wirkung von Fillern beruht auf dem Zusammenspiel aus unmittelbarer mechanischer Volumenaugmentation und – abhängig von der Substanz – biologischen Interaktionen mit dem umgebenden Gewebe. Resorbierbare Filler, insbesondere HA-basierte, entfalten ihre primäre Wirkung durch physikalische Präsenz im Gewebe. HA bindet Wasser (hohe Wasserbindungskapazität) → rasche Hydratation und Volumenexpansion.

中文翻译： 填充剂的临床效果源于即时机械性体积增容与——依物质而定——与周围组织的生物学相互作用。可吸收填充剂，尤其HA类，主要通过在组织中的物理存在发挥首要作用。HA结合水分（高水合能力）→ 快速水化与体积膨胀。

Biostimulierende Filler wie CaHA und PLLA unterscheiden sich grundlegend: CaHA-Mikrosphären induzieren lokale Fremdkörperreaktion niedriger Intensität → Fibroblastenaktivierung → Neokollagenese. Klinisch zweiphasig: frühe Volumenaugmentation + verzögerte biologisch vermittelte Gewebeverdichtung. PLLA wirkt primär über verzögerten biostimulierenden Mechanismus: subklinische Entzündung → kontrollierte Fibroblastenaktivierung → Kollagenneubildung über Monate. Resultierendes Volumen entsteht durch körpereigenes Gewebe, nicht durch Materialpersistenz.

中文翻译： 生物刺激填充剂如CaHA与PLLA根本不同：CaHA微球诱发低强度局部异物反应 → 成纤维细胞活化 → 胶原新生。临床呈双相：早期体积增容 + 迟发生物学介导的组织致密化。PLLA主要通过迟发生物刺激机制：亚临床炎症 → 可控成纤维细胞活化 → 数月胶原新生。所得体积来自自体组织，而非材料留存。

7 Merke | 要点 Aufgrund des dynamischen Umbaus hängt der klinische Effekt nicht nur von der Materialpersistenz, sondern auch von der induzierten GewebeReaktion ab. 因动态重塑，临床效果不仅取决于材料留存，也取决于诱导的组织反应。

Der biologische Abbau resorbierbarer Filler erfolgt über enzymatische und zelluläre Mechanismen. HA wird überwiegend durch endogene Hyaluronidasen sowie oxidative Prozesse fragmentiert → kürzere Wirkdauer in stark beanspruchten Regionen (Lippen/perioral). CaHA-Mikrosphären werden schrittweise von Makrophagen phagozytiert + wirken als biochemischer Stimulus für Fibroblasten (Neokollagenese). PLLA-Partikel werden langsam phagozytiert → kontrollierte niedriggradige Entzündung → Kollagensynthese; Effekt verzögert, entsteht durch neu gebildetes Bindegewebe, kann 2 Jahre oder länger anhalten.

中文翻译： 可吸收填充剂的生物降解通过酶与细胞机制。HA主要由内源性透明质酸酶及氧化过程片段化 → 在高负荷区（唇/口周）作用时间较短。CaHA微球逐步被巨噬细胞吞噬 + 作为成纤维细胞生化刺激（胶原新生）。PLLA颗粒缓慢被吞噬 → 可控低度炎症 → 胶原合成；效果迟发，由新生结缔组织产生，可维持2年或更久。

---

Sicherheit und Risiken | 安全与风险

Die Sicherheit einer Fillertherapie ergibt sich aus dem Zusammenspiel von Materialeigenschaften, Injektionstechnik, anatomischen Gegebenheiten und patientenspezifischen Faktoren. Obwohl resorbierbare Filler bei korrekter Anwendung ein günstiges Risikoprofil aufweisen, bleibt die Injektion ein invasiver Eingriff in hochkomplexe, teils vaskulär dicht versorgte Gewebestrukturen.

中文翻译： 填充剂治疗的安全性源于材料特性、注射技术、解剖条件与患者因素的相互作用。尽管可吸收填充剂在正确使用时风险特征良好，注射仍是对高度复杂、部分血管密集组织的侵入性操作。

Tab. 3 | 表3 — Gefäßanatomie (kritisch für Filler) | 血管解剖（填充剂关键）

Zu den Hochrisikogebieten zählen:

• A. angularis/A. facialis (nasolabial, mittleres Drittel)
• A. supratrochlearis, infratrochlearis (Glabella)
• A. dorsalis nasi (Nase)
• A. labialis superior/inferior (Lippen)
• A. temporalis superficialis (Schläfen)

中文翻译： 高危区包括：内眦动脉/面动脉（鼻唇沟、中三分之一）；滑车上/滑车下动脉（眉间）；鼻背动脉（鼻）；上/下唇动脉（唇）；颞浅动脉（颞部）。

Die Mehrzahl der Nebenwirkungen ist Folge mechanischer Gewebetraumatisierung: transiente Erytheme, Ödeme, Druckdolenz, Ekchymosen. Verzögerte Komplikationen: persistierende Indurationen, Knotenbildungen, Fremdkörpergranulome (dysregulierte Immunantwort), infektiöse Komplikationen (Biofilmassoziierte Entzündungen).

中文翻译： 多数不良反应源于机械性组织创伤：一过性红斑、水肿、压痛、瘀斑。迟发并发症：持续硬结、结节、异物肉芽肿（免疫失调）、感染并发症（生物膜相关炎症）。

Von besonderer klinischer Relevanz sind vaskuläre Komplikationen – potenziell schwerwiegendste Risiken. Entstehung durch direkte intravasale Injektion oder extrinsische Gefäßkompression (hohes Injektionsvolumen). Resultierende Minderdurchblutung → Ischämie, unbehandelt → Hautnekrosen. Gelangt Filler in anastomosierende Arterienäste (A. ophthalmica) → retinale Gefäßverschlüsse mit irreversibler Erblindung. Pathophysiologie: retrograder Fluss unter Injektionsdruck + antegrade Verteilung in endarterielle Stromgebiete.

中文翻译： 特别具临床意义的是血管并发症——潜在最严重风险。由直接血管内注射或外源性血管压迫（高注射量）引起。血流减少 → 缺血，不治 → 皮肤坏死。填充剂进入吻合动脉支（眼动脉）→ 视网膜血管阻塞致不可逆失明。病理生理：注射压下逆向流动 + 顺向分布于终末动脉供血区。

Tab. 4 | 表4 — Wichtige Risikoareale | 重要风险区

中文翻译：

Tab. 5 | 表5 — Komplikationen | 并发症

中文翻译：

---

Prävention und Management von Komplikationen | 并发症预防与管理

Prävention beginnt mit strukturierter Patientenselektion: aktive Infektionen, entzündliche Dermatosen, Autoimmunerkrankungen, Hypertrophie-Neigung, Gerinnungsstörungen/Antikoagulanzien ausschließen. Erhebung früherer Fillerbehandlungen (residuale Depots als Entzündungstrigger). Indikationsstellung als individualisierte Risiko-Nutzen-Analyse.

中文翻译： 预防始于结构化患者筛选：排除活动性感染、炎症性皮肤病、自身免疫病、增生倾向、凝血障碍/抗凝药。询问既往填充剂治疗（残留depot可作炎症触发）。适应证把握作为个体化风险-获益分析。

Technische Prävention: atraumatische Injektion (langsame Applikation, geringer Druck, kleine Volumina pro Depot), kontinuierliche Nadel/Kanülenbewegung, definierte Injektionsebenen. Reversible HA-Filler bieten in Hochrisikoregionen Sicherheitsvorteil. Aseptische Durchführung zur Biofilmvermeidung.

中文翻译： 技术预防：无创注射（缓慢、低压、每depot小量），针/钝针持续运动，明确注射层次。可逆HA填充剂在高危区具安全优势。无菌操作防生物膜。

Tab. 6 | 表6 — Prävention von Komplikationen | 并发症预防

• Genaue aspiratorische Technik（准确回抽技术）
• Bevorzugte Kanülen in Risikozonen（高危区优先钝针）
• Geringe Injektionsvolumina（小注射量）
• Langsame Injektion（缓慢注射）
• Detaillierte Aufklärung（详尽告知）
• Sterile Technik zur Biofilmvermeidung（无菌技术防生物膜）
• Verwendung geeigneter Filler je nach Areal（按区域选合适填充剂）

Vaskuläre Komplikationen: enges Zeitfenster. Grundlage: Wiederherstellung der Mikrozirkulation. Bei HA → frühzeitige, großzügige Hyaluronidase (150–300 IE pro Region bis max. 1500 IE gesamt), flächige Applikation entlang Gefäßverlauf, Wiederholung alle 30 min bei unzureichendem Ansprechen [23]. Warnzeichen: akut einsetzende starke Schmerzen, Hautblanchierung, verzögerte kapilläre Revaskularisierung, livide Veränderungen. Bei Verdacht → Injektion sofort stoppen.

中文翻译： 血管并发症：时间窗窄。基础：恢复微循环。HA → 早期、足量透明质酸酶（每区150–300 IE，总计至多1500 IE），沿血管走行皮内涂抹，反应不足每30分钟重复[23]。预警：突发剧痛、皮肤苍白、毛细血管再充盈延迟、青紫改变。疑诊→立即停止注射。

Tab. 7 | 表7 — Management vaskulärer Komplikationen | 血管并发症管理

• Injektion stoppen（停止注射）
• Massage, Wärme（按摩、热）
• Hyaluronidase (hohe Dosen, wiederholt)（透明质酸酶，高剂量重复）
• Aspirin in bestimmten Fällen（某些情况阿司匹林）
• Topische Nitroglycerinpräparate (kontrovers)（外用硝酸甘油制剂，有争议）
• Sofortige Überweisung bei ophthalmologischen Notfällen（眼科急症立即转诊）
• Potenziell retrobulbäre Hyaluronidase (Spezialzentren)（潜在球后透明质酸酶，专科中心）

7 Cave | 警示 Akut einsetzender starker Schmerz, Blanchierung oder livide Hautverfärbung sind Warnzeichen einer vaskulären Okklusion und erfordern sofortiges Handeln. 突发剧痛、苍白或青紫皮肤变色是血管阻塞预警，需立即处理。

Hinweis Deutschland: Das bisher bekannte, zugelassene Hyaluronidase-Arzneimittel wird aktuell nicht mehr produziert → Versorgungslücke. Keine international erhältliche Hyaluronidase besitzt in Deutschland Zulassung zur Filler-Auflösung; Anwendung ist Off-Label. Organisatorische Vorsorge vor jeder Behandlung erforderlich.

中文翻译： 德国提示：此前已知、获批的透明质酸酶药品目前停产 → 供应缺口。德国无任一国际可得透明质酸酶获批用于填充剂溶解；使用属超说明书。每次治疗前需组织性预案。

---

Zukunftsperspektiven und Entwicklungen | 未来展望与发展

Zentrale Forschungsfelder: Weiterentwicklung von HA-Fillern jenseits traditioneller Vernetzung (nanotexturierte/bioadhäsive HA-Netzwerke); Hybridformulierungen; multitmodale Diagnostik + Präzisionsmedizin (hochauflösender Ultraschall, 3-D-Stereophotogrammetrie); KI zur automatisierten Analyse dreidimensionaler Gesichtsdaten (Vorhersage von Filler-Verhalten, Volumenbedarf, Injektionspunkten).

中文翻译： 核心研究领域：超越传统交联的HA填充剂发展（纳米结构化/生物黏附HA网络）；混合制剂；多模态诊断+精准医学（高分辨率超声、3-D立体摄影测量）；AI自动化分析三维面部数据（预测填充剂行为、体积需求、注射点）。

Ausblick | 展望

Filler sind heute komplexe, biologisch aktive Implantate. Rationale Anwendung erfordert integratives Verständnis von Anatomie, Alterungsbiologie, Materialwissenschaft und Interventionstechnik. Paradigmenwechsel: von faltenzentrierter Korrektur hin zur strukturellen Volumenrestauration und biostimulierenden Therapie. Komplikationen sind weniger material- als prozessabhängig (anatomische Fehlinterpretation, inadäquate Technik, unzureichende Notfallkompetenz).

中文翻译： 当今填充剂是复杂的生物活性植入物。合理应用需综合理解解剖、老化生物学、材料科学与介入技术。范式转变：从以皱纹为中心转向结构性体积重建与生物刺激治疗。并发症更少源于材料、更多源于流程（解剖误判、技术不当、急救能力不足）。

Fazit für die Praxis | 实践要点

• Filler stellen bei sachgerechter Indikation und fachkundiger Anwendung ein effektives, vielseitiges Instrument der modernen Medizin dar.
• Ihr Einsatz erfordert analytisches Denken, interdisziplinäres Wissen und ethische Reflexion.
• Die nachhaltige Integration der Fillertherapie wird davon abhängen, inwieweit materialwissenschaftliche Innovationen, evidenzbasierte klinische Anwendung und strukturierte Sicherheits- sowie Ausbildungsstandards miteinander verknüpft werden.
• Nur unter diesen Voraussetzungen kann das therapeutische Potenzial ausgeschöpft und das Risiko verantwortungsvoll minimiert werden.

中文翻译：

• 在恰当适应证与专业应用下，填充剂是现代医学有效、多用途的工具。
• 其使用需要分析性思维、跨学科知识与伦理反思。
• 填充剂治疗的可持续整合，取决于材料科学创新、循证临床应用与结构化安全及培训标准能否衔接。
• 唯此，才能发挥治疗潜力并负责任地最小化风险。

---

Korrespondenzadresse | 通讯地址

Assoc. Prof. Dr. med. MSc Chrisanthi Karapantzou, HNO-Universitätsklinik LMU, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 81377 München, Deutschland — chrisanthi24@yahoo.gr

中文翻译： Chrisanthi Karapantzou 医学博士、硕士、副教授，LMU耳鼻咽喉头颈外科，Großhadern院区，Marchioninistr. 15, 81377 慕尼黑，德国。

Förderung: Keine. Datenverfügbarkeit: Alle Daten in diesem Artikel enthalten. Interessenkonflikt: Keine finanziellen Interessen (C. Karapantzou, M. Canis).

中文翻译： 资助： 无。数据可用性： 所有数据含于本文。利益冲突： 无经济利益冲突。

---

Literatur | 参考文献

1. Gersuny R (1899) Early experiences with paraffin injections. Wien Klin Wochenschr 12:22–27
2. Silverstein PS et al (1989) Collagen fillers: history and development. Dermatol Surg 15(3):243–248
3. Papadopoulos T et al (2005) Hyaluronic acid in facial aesthetics. J Cosmet Dermatol 4(3):181–187
4. Narins RS et al (2009) Hyaluronidase use in complications of HA fillers. Plast Reconstr Surg 123(5):1506–1514
5. Micheels P et al (2008) Crosslinked hyaluronic acid gel properties. Dermatol Surg 34(Suppl1):S18–S23
6. Beleznay K et al (2015) Monophasic vs biphasic HA fillers: clinical relevance. Plast Reconstr Surg 136(5):531e–541e
7. Narins RS et al (2006) Poly-L-lactic acid: mechanism and clinical applications. J Drugs Dermatol 5(6 Suppl):S18–S23
8. Narurkar VA et al (2007) Calcium hydroxylapatite: properties and clinical outcomes. Dermatol Surg 33(Suppl2):S135–S142
9. Goldman MP et al (2000) PMMA microspheres: efficacy and safety profile. Dermatol Surg 26(7):641–646
10. Requena L et al (2003) Polyacrylamide hydrogel complications. Dermatol Surg 29(8):771–777
11. DeLorenzi C (2018) Ultrasound-guided filler injections. Aesthetic Surg J 38(4):NP155–NP163
12. Wang F et al (2019) Hybrid filler systems: combining HA with biostimulators. J Cosmet Laser Ther 21(2):85–91
13. Rohrich RJ et al (2020) Evidence-based filler strategies and safety. Plast Reconstr Surg 145(3):623–634
14. Sundaram H, Voigt D, Beer K et al (2016) The science and art of dermal fillers for soft-tissue augmentation. J Cosmet Dermatol 15(3):260–270
15. Monheit GD, Coleman KM (2014) Soft tissue augmentation in aesthetic and reconstructive facial surgery. Plast Reconstr Surg 134(4):647–657
16. Fagien S, Cassuto D (2015) Rejuvenation of facial soft tissue with injectable fillers: indications and techniques. Aesthetic Surg J 35(Suppl1):S13–S27
17. Rohrich RJ, Monheit GD, Fagien S et al (2007) Classification and techniques of facial soft-tissue augmentation. Plast Reconstr Surg 119(3):1027–1046
18. Cotofana S et al (2017) Facial danger zones: Avoiding complications in injectable treatments. Plast Reconstr Surg 139(2):295–303. https://doi.org/10.1097/PRS.0000000000002961
19. ISAPS (2023) ISAPS Global Statistics 2022. https://www.isaps.org/medical-professionals/isaps-global-statistics
20. Sobotta J (2017) Sobotta Atlas der Anatomie des Menschen. Band 2: Kopf, Hals, obere Extremität, 24. Aufl. Elsevier, München
21. Rauso R, De Cicco D (2025) Surgical Anatomy of the Face and Neck. In Colombo G (eds) Stepwise Atlas of Aesthetic Medicine and Surgery. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-95036-0_1
22. Micheels P, Bellman B et al (2010) Injectable fillers: science and techniques. Clin Plast Surg 37(3):379–395
23. DeLorenzi C (2017) New high dose pulsed hyaluronidase protocol for hyaluronic acid filler vascular adverse events. Aesthetic Surg J 37(7):814–825. https://doi.org/10.1093/asj/sjw251
24. Hwang CJ, Chon BH, Perry JD (2021) Blindness after filler injection: mechanism and treatment. Facial Plast Surg Clin North Am 29(2):359–367. https://doi.org/10.1016/j.fsc.2021.02.002
25. Kato JM, Matayoshi S (2022) Visual loss after aesthetic facial filler injection: a literature review. Arq Bras Oftalmol 85(3):e00048. https://doi.org/10.5935/0004-2749.20220048
26. S1-Leitlinie „Management von Komplikationen bei ästhetischen Fillerinjektionen" der DGPÄRC (Registernr. 013-108)
27. DGHO (2023) Lieferengpass bei Hyaluronidase. https://www.dgho.de/
28. Rote Liste Online. Hylase® Dessau – Hyaluronidase. https://www.rote-liste.de/
29. Puljic A et al (2025) A Scientific Framework for Comparing Hyaluronic Acid Filler Crosslinking Technologies. Gels 11(7):487. https://doi.org/10.3390/gels11070487
30. De Castro Costa M et al (2025) Clinical Durability of Hyaluronic Acid-Based Dermal Fillers for Facial Application: A Systematic Review. Aesthetic Plast Surg. https://doi.org/10.1007/s00266-025-05435-1
31. Soares DJ, Mueller GP, Rivkin A (2025) Engineering the Future: Applying Hyaluronic Acid Filler Rheology for Enhanced Efficacy in Aesthetic Applications. Plast Reconstr Surg 156(4S-1):5S–20S. https://doi.org/10.1097/PRS.0000000000012313

---

CME-Fragebogen (Auszug) | CME问卷（节选）

1. 34岁女性接受鼻背HA注射，术后即刻剧痛、皮肤苍白（blanching）。最可能诊断？ → Vaskuläre Okklusion（血管阻塞）
2. 疑HA注射后血管阻塞，最重要的即刻措施？ → Hochdosierte Hyaluronidase-Injektion（高剂量透明质酸酶注射）
3. 何区为严重血管并发症（含失明）高危区？ → Glabella（眉间）
4. HA填充剂为何为金标准（尤高危区）？ → Reversibilität durch Hyaluronidase（可被透明质酸酶逆转）
5. 何技术血管压迫风险更高？ → Bolustechnik（团注技术）
6. 填充剂治疗数月后注射区硬结，最可能原因？ → Fremdkörpergranulom（异物肉芽肿）
7. Tyndall效应根源？ → Oberflächliche Platzierung von HA（HA放置过浅）
8. Polly-Beak畸形液态鼻整形属于？ → Camouflage-Technik（掩饰技术）
9. 钝针典型优势？ → Geringeres Risiko vaskulärer Verletzungen（血管损伤风险更低）
10. 填充剂致盲机制？ → Retrograde Embolisation（逆行栓塞）

---

📄 下载全文PDF